Acuerdo de tratamiento de datos
Versión 2.0 · Vigente desde el 4 de noviembre de 2026
Este Acuerdo forma parte de los Términos de servicio de My Tools y se celebra entre:
- La congregación que usa el Servicio (el "Responsable"), y
- Johandro González, persona física con domicilio en Costa Rica (el "Encargado").
La congregación lo acepta al usar My Tools. La aceptación es electrónica, no requiere firma y equivale a la forma escrita que exige el artículo 28 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). El Encargado no firma ni envía copias de este Acuerdo ni negocia versiones individuales; la versión publicada en esta página es la vigente y puede guardarse o imprimirse.
Este Acuerdo cumple el artículo 28 del RGPD, la Ley N.º 8968 de Costa Rica y las demás leyes de protección de datos aplicables, solo en lo que cada una exija.
1. Objeto
El Encargado trata los datos personales que el Responsable registra en el Servicio únicamente para prestarle el Servicio. Los detalles del tratamiento figuran en el Anexo I.
2. Obligaciones del Responsable
El Responsable decide qué datos registra, quién los ve y para qué los usa, y es el único responsable de ello. Garantiza que tiene una base legal válida para el tratamiento, incluidos los datos sensibles y los de menores de edad y de terceros, que ha informado a los interesados conforme a la ley y que atiende sus solicitudes.
El uso del Servicio por parte del Responsable constituye sus instrucciones documentadas.
3. Obligaciones del Encargado
El Encargado se compromete a:
- Tratar los datos solo según las instrucciones del Responsable, e informarle si una instrucción infringe la ley.
- No usar los datos para fines propios, no venderlos ni compartirlos para publicidad.
- Garantizar que las personas autorizadas a tratarlos estén obligadas a mantener la confidencialidad.
- Aplicar las medidas de seguridad del Anexo II.
- Ayudar al Responsable, en la medida razonable y teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento y la información de que disponga, a atender las solicitudes de los interesados y a cumplir sus obligaciones legales. Esta ayuda se da principalmente mediante las funciones del propio Servicio.
4. Información y auditorías
El Encargado demuestra el cumplimiento de este Acuerdo con este documento y respondiendo por escrito a preguntas razonables del Responsable. Solo si esa información no es suficiente para cumplir una obligación legal, el Responsable podrá realizar una auditoría, a su costo, con al menos 30 días de aviso, como máximo una vez al año y sin acceso a datos de otras congregaciones.
5. Subencargados
El Responsable autoriza al Encargado a utilizar los subencargados del Anexo III y a cambiarlos. El Encargado informará de los cambios actualizando el Anexo III de esta página antes de que entren en vigor. Si el Responsable se opone a un cambio, puede dejar de usar el Servicio. El Encargado exigirá a cada subencargado obligaciones de protección de datos equivalentes a las de este Acuerdo y responderá por ellos solo en lo que exija la ley.
6. Transferencias internacionales
Los datos pueden transferirse fuera del país del Responsable, incluidos los Estados Unidos. Cuando la ley lo exija, las transferencias se basarán en una decisión de adecuación o en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (Decisión 2021/914), que se incorporan por referencia, junto con el anexo correspondiente del Reino Unido y de Suiza.
7. Violaciones de seguridad
El Encargado notificará al Responsable, sin demora indebida, cualquier violación de seguridad que afecte a sus datos, con la información de que disponga.
8. Devolución y eliminación
Antes de dejar el Servicio, el Responsable puede descargar sus datos con las funciones disponibles del Servicio; esa es la forma de devolución. Al terminar el Servicio, el Encargado eliminará los datos en un plazo razonable, salvo que la ley exija conservarlos.
9. Responsabilidad
La responsabilidad del Encargado bajo este Acuerdo está sujeta a las exclusiones y límites de los Términos de servicio, en la medida que permita la ley.
10. Vigencia
Este Acuerdo rige mientras el Encargado trate datos del Responsable. En materia de protección de datos, prevalece sobre los Términos de servicio, y las cláusulas contractuales tipo, cuando apliquen, prevalecen sobre ambos. El Encargado puede actualizar este Acuerdo publicando la nueva versión en esta página.
Anexo I. Detalles del tratamiento
- Interesados: miembros de la congregación (incluidos menores de edad), usuarios del Servicio, contactos de emergencia, oradores y personas de los territorios.
- Categorías de datos: identificación, contacto, dirección y datos relacionados con las actividades de la congregación.
- Datos sensibles: datos que pueden revelar creencias religiosas.
- Finalidad: prestar el Servicio de organización de la congregación.
- Naturaleza: almacenamiento, consulta, organización, comunicación y eliminación.
- Duración: mientras el Responsable use el Servicio, más el plazo de eliminación.
Anexo II. Medidas de seguridad
- Cifrado de las comunicaciones.
- Control de acceso y autenticación de los usuarios.
- Permisos de acceso definidos por el Responsable.
- Separación de los datos de cada congregación.
- Copias de seguridad.
- Confidencialidad del personal con acceso.
Anexo III. Subencargados
| Subencargado | Servicio | País |
|---|---|---|
| Aiven Oy | Base de datos | Finlandia (servidores en la nube) |
| Render Services, Inc. | Servidores | Estados Unidos |
| Vercel Inc. | Alojamiento del sitio web | Estados Unidos |
| 650 Industries, Inc. (Expo) | Notificaciones | Estados Unidos |
| OpenStreetMap Foundation | Mapas y direcciones | Reino Unido |
